Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(triangular hat)

  • 1 cock

    1. noun
    1) (bird, lobster, crab, salmon) Männchen, das; (domestic fowl) Hahn, der
    2) (spout, tap, etc.) Hahn, der
    3) (coarse): (penis) Schwanz, der (salopp)
    2. transitive verb
    1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]
    2)

    a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz

    knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)

    3)

    cock a/the gun — den Hahn spannen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/85470/cock_up">cock up
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) der Hahn
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) der Hahn
    3) (a slang word for the penis.) der Schwanz
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) aufrichten
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) den Gewehrhahn spannen
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) den Hut schief aufsetzen
    •
    - cockerel
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    [kɒk, AM kɑ:k]
    I. n
    1. (male chicken) Hahn m
    2. ( vulg: penis) Schwanz m vulg
    3. no pl BRIT ( vulg: nonsense) Scheiß m vulg
    II. n modifier ORN männlich
    \cock pheasant/sparrow Fasanen-/Sperlingmännchen nt
    III. vt
    1. (turn)
    to \cock one's ear seine Ohren spitzen
    to \cock one's hat seinen Hut schief aufsetzen
    to \cock one's head den Kopf auf die Seite legen
    2. (ready gun)
    to \cock a gun den Hahn spannen
    3. (express disrespect)
    to \cock a snook at sth über etw akk lästern
    * * *
    [kɒk]
    1. n
    1) (= rooster) Hahn m; (= weathercock) Wetterhahn m

    (the) cock of the walk or roost — der Größte (inf)

    2) (= male bird) Männchen nt
    3) (= tap) (Wasser)hahn m
    4) (of rifle) Hahn m
    5) (of hat) schiefer Sitz
    6) (Brit inf = mate) Kumpel m (inf)
    7) (sl: penis) Schwanz m (sl)
    2. vt
    1)
    2) ears spitzen

    to cock a snook at sb (Brit) (lit) — jdm eine lange Nase machen; (fig) zeigen, dass man auf jdn pfeift

    * * *
    cock1 [kɒk; US kɑk]
    A s
    1. ORN Hahn m:
    cock of the north Bergfink m;
    cock of the wood Schopfspecht m;
    old cock! Br umg alter Knabe!
    2. Männchen n, Hahn m (von Vögeln)
    3. a) Hahnenschrei m
    b) Zeit f des ersten Hahnenschreis
    4. (Turm-, Wetter) Hahn m
    5. umg (An)Führer m:
    cock of the walk oft pej der Größte
    6. TECH (Absperr-, Wasser-, Gas) Hahn m
    7. a) (Gewehr-, Pistolen) Hahn m
    b) Hahnstellung f:
    at full cock mit gespanntem Hahn;
    at half cock mit Hahn in Ruh; → half cock
    8. a) (viel sagendes oder verächtliches) (Augen)Zwinkern
    b) Hochtragen n (des Kopfes, der Nase)
    c) keckes Schiefsetzen (des Hutes):
    give one’s hat a saucy cock seinen Hut keck aufs Ohr setzen
    d) Spitzen n (der Ohren)
    e) Aufrichten n (des Schweifs)
    9. aufgebogene Hutkrempe
    10. TECH Unruhscheibe f (der Uhr)
    11. vulg Schwanz m (Penis)
    12. Br umg Quatsch m, Blödsinn m: I’ve never heard such a load of cock so einen Quatsch
    B v/t
    1. eine Waffe entsichern
    2. aufrichten, schief stellen:
    cock (up) one’s head herausfordernd den Kopf heben;
    cock one’s ears die Ohren spitzen;
    cock one’s eye at sb jemanden schräg ansehen;
    cock one’s hat den Hut schief aufsetzen; → snook
    3. seine Hutkrempe aufstülpen
    4. cock up Br umg versauen, verpfuschen
    C v/i obs einherstolzieren, großspurig auftreten
    D adj
    1. meist ORN männlich:
    cock canary Kanarienhähnchen n;
    cock lobster männlicher Hummer
    2. umg Ober…, Haupt…
    cock2 [kɒk; US kɑk]
    A s kleiner Heu-, Getreide-, Dünger-, Torfhaufen
    B v/t Heu etc in Haufen setzen
    * * *
    1. noun
    1) (bird, lobster, crab, salmon) Männchen, das; (domestic fowl) Hahn, der
    2) (spout, tap, etc.) Hahn, der
    3) (coarse): (penis) Schwanz, der (salopp)
    2. transitive verb
    1) aufstellen, (fig.) spitzen [Ohren]
    2)

    a cocked hat — ein Hut mit hoher Krempe; (triangular hat) ein Dreispitz

    knock somebody/something into a cocked hat — (fig.): (surpass) jemanden/etwas weit übertreffen; jemanden/etwas in den Sack stecken (fig. ugs.)

    3)

    cock a/the gun — den Hahn spannen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (poultry) n.
    Hahn ¨-e m.

    English-german dictionary > cock

  • 2 three-cornered

    three-ˈcor·nered
    adj inv
    1. (triangular) dreieckig
    \three-cornered hat Dreispitz m
    \three-cornered arrangement Dreiecksvereinbarung f
    2. SPORT Drei-
    \three-cornered battle Dreikampf m
    \three-cornered contest Wettkampf m mit drei Teilnehmern
    * * *
    1. dreieckig:
    three-cornered hat Dreispitz m
    2. zu dreien, Dreier…:

    English-german dictionary > three-cornered

  • 3 three-cornered

    three-'cor·nered adj
    1) ( triangular) dreieckig;
    \three-cornered hat Dreispitz m;
    \three-cornered arrangement Dreiecksvereinbarung f
    2) sports Drei-;
    \three-cornered battle Dreikampf m;
    \three-cornered contest Wettkampf m mit drei Teilnehmern

    English-German students dictionary > three-cornered

См. также в других словарях:

  • Triangular function — The triangular function (also known as the triangle function, hat function, or tent function) is defined either as::egin{align}operatorname{tri}(t) = and (t) quad overset{underset{mathrm{def{{=} max(1 |t|, 0) = egin{cases}1 |t|, |t| < 1 ,… …   Wikipedia

  • cocked hat — noun a brimless triangular hat pointed at the front, back, and top. ↘historical a hat with a wide brim permanently turned up towards the crown. Phrases knock something into a cocked hat utterly defeat or outdo something …   English new terms dictionary

  • 1912 Triangular Tournament — Template:Infobox cricket series series=1912 Triangular Tournament partof= caption= date=27 May 22 August, 1912 place=England result=cr|ENG team1=cr|ENG team2= cr|AUS team3= captain1=C. B. Fry captain2=Syd Gregory captain3=Frank Mitchell… …   Wikipedia

  • Test cricket hat-tricks — This is a list of all hat tricks in Test cricket; that is, the occasions when a bowler has taken three wickets in consecutive deliveries in Test cricket matches. As of 8 March 2008, a hat trick has been taken 37 times since the first Test match… …   Wikipedia

  • One Day International cricket hat-tricks — This is a list of all hat tricks in One Day International cricket; that is, the occasions when a bowler has taken three wickets in consecutive deliveries in a One Day International (ODI) cricket match, dismissing three different batsmen with… …   Wikipedia

  • Trucker hat — For the Bowling For Soup song, see A Hangover You Don t Deserve. A trucker hat A trucker hat or mesh hat is a type of baseball cap. It is also sometimes known as a gimme cap (as in give me ) or a feed cap because this style of hat originated as a …   Wikipedia

  • Cocked hat — Cock Cock (k[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cocked} (k[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Cocking}.] [Cf. Gael. coc to cock.] 1. To set erect; to turn up. [1913 Webster] Our Lightfoot barks, and cocks his ears. Gay. [1913 Webster] Dick would cock his nose in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • three-cornered hat — Cock Cock (k[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cocked} (k[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Cocking}.] [Cf. Gael. coc to cock.] 1. To set erect; to turn up. [1913 Webster] Our Lightfoot barks, and cocks his ears. Gay. [1913 Webster] Dick would cock his nose in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chip hat — Chip Chip, n. 1. A piece of wood, stone, or other substance, separated by an ax, chisel, or cutting instrument. [1913 Webster] 2. A fragment or piece broken off; a small piece. [1913 Webster] 3. Wood or Cuban palm leaf split into slips, or straw… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cocked hat — noun a) A hat with the brim turned up to form two or three points; a bicorn or tricorn b) The triangular space formed by the intersection of the position lines on a chart determined by plotting three bearings; …   Wiktionary

  • cock — 1. n. & v. n. 1 a a male bird, esp. of a domestic fowl. b a male lobster, crab, or salmon. c = WOODCOCK. 2 Brit. sl. (usu. old cock as a form of address) a friend; a fellow. 3 coarse sl. the penis. 4 Brit. sl. nonsense. Usage: In senses 3, 4… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»